Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 50

Warren avoue à sa mère qu'il volait des objets de valeur chez les Capwell à l'époque où il fréquentait Channing Jr. Mais il lui jure qu'en aucun cas il n'est son assassin. Il est interrompu par Summer, venue lui annoncer qu'elle a obtenu le poste de conservateur au musée de Santa Barbara. La police a retrouvé une chemise en lambeaux sur les récifs : il semblerait que ce soit celle de Joe, qui a disparu depuis déjà dix heures. Il est alors conclu à sa mort. Marisa vient annoncer la triste nouvelle à Jade au lycée et interrompt le cours de M. Bottoms. Par solidarité, tous les élèves de la classe, et Ted en premier, désobéissent aux ordres de Bottoms et quittent la salle pour être auprès de Jade. De son côté, Kelly refuse de croire que Joe est mort. Cruz cherche par radio à retrouver sa trace en mer. Lionel, après avoir visionné un enregistrement vidéo de Sophia, se rend à La Mesa et fait déposer un bandeau destiné à Eden. Celle-ci le glisse dans ses cheveux, sans savoir qui est en est le mystérieux expéditeur. Dans son bureau, Peter jubile de s'être enfin débarrassé de tous ses ennemis, quand Veronica lui annonce l'arrivée d'un rendez-vous : il s'agit de la terrible Ginger qui promet cette fois de ne pas lâcher prise...

Episode 51

M. Bottoms décide de punir Ted pour avoir entraîné la classe à quitter ses cours la veille. Pour se venger d'être une nouvelle fois le souffre-douleurs de Bottoms, Ted fait part d'un plan machiavélique à Laken et Danny. A La Mesa, Kelly fait passer une annonce dans le journal afin d'entrer en contact avec Dominic. Elle confie ensuite à John Perkins ses certitudes quant à l'innocence de Joe, quand Sally l'avertit qu'on essaie de la joindre au téléphone. Il s'agit de Dominic qui l'attend au repaire habituel. Lionel attend qu'Eden quitte le restaurant pour lui laisser un mot de rendez-vous dans la soirée sur la tombe de Sophia. Warren amène Summer chez lui pour lui montrer les oeuvres d'art appartenant à sa famille. Elle est fraîchement accueillie par Augusta, visiblement jalouse. A l'hôtel Capwell, Gina est à la recherche de Brandon qui semble avoir disparu. Croyant à une farce de l'enfant, elle retrouve finalement son ours en peluche dans le couloir de l'étage. Mais aucune trace de Brandon...

Episode 52

Peter reçoit la visite de Ginger à son bureau et lui verse le premier acompte de sa rançon. A l'hôtel Capwell, tout le monde s'affaire à retrouver Brandon. Pour aider la police, Mason demande à Gina les date et lieu de naissance de l'enfant. C.C., qui a appris par Gina que Santana était à l'hôtel dans la journée, se rend chez elle. Prétextant veiller à sa sécurité, il fouille chacune des pièces, en réalité à la recherche de Brandon. Finalement, Peter entre dans la lingerie attenante à la suite présidentielle et trouve Brandon couché sur le sol. Pour ne pas qu'on vienne visiter la pièce et y découvrir l'autre face du miroir sans tain, il aménage une cachette pour Brandon dans une autre pièce et ramène Brandon, encore endormi, dans la suite de Gina. Peter est remercié et traité en héros par C.C.. Eden repart du cimetière sans n'avoir vu personne. Lionel récupère le cadeau qu'il avait préparé pour elle et l'offre à Augusta : il s'agit d'un foulard et d'un grand collier qu'il avait autrefois destiné à Sophia. Ted et Danny se rendent de nuit dans un cirque ambulant dont ils libèrent un dromadaire. Ils le conduisent jusqu'au lycée Lyman et l'enferment dans la salle de classe de M. Bottoms. Jade, Marisa et John apprennent par Cruz que les secours ont cessé leurs recherches en mer pour retrouver Joe. Celui-ci gît en fait inanimé  en pleine mer, sur une barque conduite par deux étrangers sans visage...

Episode 53

Joe se réveille à bord du bateau de deux yougoslaves mystérieux, Ivo et Jasna. Ces derniers découvrent qui est Joe, mais acceptent de le garder malgré tout à leur bord. La blague de Ted et Danny marche comme sur des roulettes : M. Bottoms chute même à terre quand il découvre au petit matin le dromadaire dans sa salle de classe ! Chez lui, Dominic détruit son dossier médical que Joe avait volé à Anchorage. Peter apprend à C.C. qu'il a surpris une conversation la veille entre lui et Gina dans laquelle il a découvert que Brandon avait été adopté. Comme C.C. lui fait promettre de ne surtout rien répéter de cela à quiconque, Peter comprend qu'il a mis le doigt sur un moyen de se faire de l'argent. En possession d'un enregistrement de la conversation réalisée derrière le miroir sans tain de la suite présidentielle, Peter propose un marché à Mason : il lui révèle le secret qu'il connaît si Mason lui offre les 230 00 dollars qu'il lui reste à verser à Ginger. Quand, plus tard, Mason trouve Santana à la résidence Capwell, il lui glisse nonchalamment l'information selon laquelle le fils de Brandon est un enfant adopté. Il ne faut pas plus longtemps à Santana pour se demander si Brandon ne serait pas son fils. Warren retire de son casier de sauveteur la caisse contenant les pièces d'or qu'il a volées chez les Capwell et décide de la ramener chez lui. Mais, surpris par l'arrivée de Summer, il lâche le coffre et renverse toutes les pièces à terre...

Episode 54

Summer voit les pièces d'or que Warren a volé aux Capwell, mais celui-ci lui ment sur leur origine et réussit à se sortir de ce mauvais pas. Complètement saoul, il accuse Summer d'oeuvrer pour Kelly en l'interrogeant sur ses contacts avec les Capwell. En rentrant chez lui, Warren montre les pièces à sa mère et lui raconte que Summer les a vues. Lionel accompagne Minx à La Mesa où elle a rendez-vous avec un jeune homme, Barnaby Wallace, dont elle semble connaître le curriculum vitae par coeur. Elle lui propose d'être son nouveau chauffeur, Ambrose étant parti s'exiler en Australie ! Lionel soupçonne sa mère d'avoir une liaison avec son interlocuteur de La Mesa. A bord du bateau, Joe découvre un système de radar électronique caché dans un placard. Ivo et Jasna le menacent d'une arme en s'apercevant de sa découverte, mais Joe parvient à leur échapper. Après différentes tractations, Mason propose à Peter de lui avancer une partie de l'argent dont il a besoin s'il lui révèle enfin l'information qu'il possède. Peter accepte et apprend à Mason que c'est C.C. qui s'est lui-même chargé de l'adoption de Brandon par Gina et qu'il tient à garder cette opération secrète. Santana parle à sa mère de ses doutes concernant Brandon. Alors que C.C. passe la nuit chez elle, elle passe discrètement un coup de fil à l'enfant et lui demande sa date d'anniversaire. Celle-ci correspond au jour où elle a donné naissance à son fils...

Episode 55

C.C. se réveille seul et trouve à ses côtés la photo de Brandon que Santana a sorti de son portefeuille et oublié de ranger. Inquiet, il cherche alors à joindre Santana et apprend qu'elle n'est pas à son travail. Se doutant de quelque chose, il appelle chez lui et interroge Rosa. Celle-ci, qui vient d'apprendre que sa fille est partie pour Los Angeles retrouver son fils, s'embrouille et permet sans le vouloir de mettre C.C. sur la piste de Santana. Afin d'étayer ses accusations de meurtre concernant son fils, Augusta montre à Lionel les pièces d'or que Warren a volées aux Capwell. Lionel oblige son fils à lui parler, mais en vain. C'est le premier jour de travail de Brick, le nouveau chauffeur de Minx. Il est déjà testé par cette dernière, qui a "innocemment" laissé traîner son porte-monnaie rempli sur le siège de la voiture. Mais il lui prouve son intégrité en lui rendant l'argent dans son intégralité. Après avoir passé quelques heures dans la chambre de Channing Jr, Kelly se rend dans une église, prier pour Joe, quand une mystérieuse personne vient s'asseoir non loin d'elle. Il s'agit de Joe lui-même. Avant que C.C. ne prenne son avion pour Los Angeles à la poursuite de Santana, Mason lui apprend qu'il au courant de son intervention dans l'adoption de Brandon par les DeMott. C.C. le laisse parler et monte dans l'avion, dont le pilote n'est autre que... Dominic ! Arrivé à Los Angeles, il fait le guet devant l'appartement de Gina, quand il voit enfin surgir Santana en voiture. Il s'approche du véhicule et la surprend...

Episode 56

Santana raconte à C.C. comment elle a découvert la vérité au sujet de Brandon. C.C. lui demande de renoncer à voir son fils si elle l'aime vraiment. A bord de l'avion, toujours piloté par Dominic, qui les reconduit à Santa Barbara, C.C. demande à Santana de choisir entre son fils et lui. Santana choisit Brandon. Warren offre un bijou à Summer pour s'excuser de sa conduite avec elle l'autre soir. Mais Summer refuse de le garder, prétextant que son amitié n'est pas à vendre. M. Bottoms soupçonne Ted d'être à l'origine de la venue du dromadaire dans sa classe. Marisa rejoint Jade au lycée et lui apprend que sa soeur Amy est sur le point de rentrer pour la veillée funèbre en mémoire de Joe. Kelly reconnaît enfin Joe à l'église. Tous deux se réfugient dans une grange où ils font enfin l'amour. Mais soudain, alors qu'ils se sont endormis, une mystérieuse femme pénètre l'abri...

Episode 57

Une fois Kelly sortie de la grange pour chercher de quoi manger, Joe a la surprise de se retrouver face à face avec Jasna et Ivo. Tous deux s'avèrent être des espions et proposent à Joe de se joindre à eux dans leur mission. Mais ils sont interrompus par le retour de Kelly. Joe lui demande d'avertir Jade et Marisa qu'il est en vie. Kelly conduit Jade jusqu'à la grange où elle retrouve Joe. Marisa, elle, est restée chez elle avec John pour accueillir son autre fille, Amy. Santana apprend par Rosa que C.C. a proposé à Gina de partir quelques temps à l'étranger. Santana se rend alors chez C.C. et se voit proposer par celui-ci un contrat dans lequel elle accepte de renoncer à revoir Brandon. Très énervée, Santana refuse. Lionel est en pleine étude sur l'Amanda Lockridge, un bateau de famille ayant coulé il y a des années avec à son bord une grande collection d'oeuvres d'art, quand il reçoit la visite de Summer. Celle-ci vient proposer à Lionel un travail commun au musée. Summer retourne ensuite à la suite présidentielle de l'hôtel Capwell qu'elle quitte pour emménager dans son propre appartement. Warren vient l'aider à faire ses valises et fait tomber par mégarde une des pièces d'or volées aux Capwell. Le garçon d'étage remet par la suite cette pièce à Kelly, qui soupçonne aussitôt Warren de l'avoir perdue. Kelly montre la pièce à Ted qui semble aussi la reconnaître comme étant une des pièces volées lors du cambriolage de la résidence. La veillée funèbre en mémoire de Joe commence. Parents et amis de Joe, Augusta et Dominic compris, sont présents. Cruz commence son discours...

Episode 58

Jade sort de l'église avec sa mère et lui apprend que Joe est en vie. Avec Amy, elles vont le retrouver dans la grange où il se cache. Kelly fait écouter à Joe l'éloge funèbre de Cruz qu'elle a enregistré sur un magnétophone. Joe enregistre à la suite quelques mots que Kelly fait entendre à Cruz. A l'église, John pleure la mort de son fils et regrette qu'il soit trop tard pour tout recommencer avec lui. Amy vient accueillir à l'aéroport Jeff Barber, son patron et petit-ami, avec qui elle doit partir à Hawaï ce week-end. Or, Jeff lui annonce qu'il s'y rend avec une autre femme. C.C. annonce à Santana qu'il rompt définitivement avec elle. Par la suite, cette dernière apprend par Cruz qu'il était au courant de la filiation de Brandon depuis plusieurs jours. Elle fait ses valises et part pour Los Angeles. Elle arrive chez Gina et ne trouve que le gardien de la maison, qui lui dit que Gina est partie dans les Caraïbes avec son fils. Warren réalise qu'il a perdu une de ses pièces d'or. Il apprend par Summer que c'est Kelly qui l'a retrouvée et gardée. Lionel exécute son petit discours récréatif au musée devant toute une assemblée, composée entre autres de Summer et Eden. Quand cette dernière retourne à sa voiture, elle trouve un mot de Lionel qui lui donne rendez-vous au musée après la fermeture...

Episode 59

Mason espère un coup de fil de sa mère, Pamela, dont c'est l'anniversaire aujourd'hui. Il pense qu'elle se trouve encore à Majorque. Il se rend chez Santana, encore sous le choc de sa séparation avec C.C., et lui permet de retrouver le sourire. Voyant John malheureux après la présumée mort de son fils, Marisa lui apprend qu'il est en vie. Jade tient compagnie à Amy au State Street bar où celle-ci se saoule pour oublier son fiancé. Elles sont accostées par un homme peu enclin à la finesse et ne trouvent leur salut qu'à l'intervention de Brick, qui en vient aux mains avec l'homme. Warren apprend à sa mère que Kelly est à présent en possession d'une des pièces d'or volées. Lionel débute une séance de massage facial sur Augusta afin de quitter la résidence à son insu. Il se rend au musée où il a rendez-vous avec Eden. Une fois celle-ci arrivée, il allume une lumière dans la pièce déserte et lui dévoile son identité. Kelly et Joe improvisent un dîner romantique aux chandelles dans la suite présidentielle de l'hôtel Capwell. Alors qu'il quitte son bureau, Peter décide de faire un petit détour dans la lingerie où se trouve l'envers du fameux miroir sans tain...