Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 1920

Minx apporte pour Lionel un remède artisanal à l'odeur très repoussante. Warren choisit néanmoins de rester aux côtés de son père et lui fait une belle déclaration d'amour. Soudain, Lionel se réveille pour le plus grand bonheur des siens. Lionel révèle à Cassandra qu'il l'a entendue lui faire des aveux. Avec Minx, il la menace de la dénoncer à la police si elle ne laisse pas Angela tranquille. Katrina annonce à Ted qu'elle retourne vivre avec Suzanne. Ted est très mécontent. Radieux, Warren offre leur journée à tous les salariés du journal. Il permet à Suzanne de quitter son emploi de journaliste pour se consacrer à temps plein à celui à la galerie. Julia pense que la maison de Ballymoor agit pour les empêcher elle et Mason de faire l'amour. Elle questionne Samantha sur l'origine de la bague précieuse avec laquelle elle joue. Samantha lui explique qu'une femme la lui a donnée, mais que ce n'était pas l'une des domestiques. Julia est surprise par l'arrivée d'une nouvelle servante, qui lui dit travailler uniquement au premier étage. Elle rejoint Mason à son bureau pour le déjeuner et téléphone à Dreyfuss, le majordome de Ballymoor. Celui-ci lui apprend qu'il n'y a aucune servante d'étage au manoir...

NBC propose désormais, juste avant le générique de fin, un montage d'extraits de l'épisode suivant.

Episode 1921

Angela propose à Warren de venir vivre chez elle et lui offre la clé de sa maison. Ted aide Katrina à emménager chez Suzanne. Il se montre assez désagréable envers Suzanne qu'il prend pour responsable de voir Katrina s'éloigner de lui. Lily est convoquée par l'intendant de l'université pour une confrontation avec le Professeur James. Chacun raconte sa version des faits jusqu'à ce que Sawyer intervienne. Il prend la défense de Lily, en racontant comment James a commencé à harceler Lily dès son premier jour de classe. Les deux étudiantes ennemies de Lily, Lisa et son amie, prennent la défense du professeur. Après cette épreuve, tout le monde se retrouve au Windsurfer bar, où Ted est attablé avec Katrina et Suzanne. Lisa arrive et s'étonne que Ted, qu'elle connaît par ailleurs, soit une connaissance de Lily. Cette dernière renverse un verre d'eau sur la tête de Lisa. Ayant remarqué que Lily est visiblement amoureuse de Ted, Suzanne lui demande à quoi il joue en sortant avec Katrina devant elle. Cassandra s'invite à dîner chez David, dans l'espoir d'obtenir des informations sur la mort de la soeur d'Angela. Angela et Warren passent la nuit ensemble, jusqu'à ce qu'Angela se réveille et découvre que Warren lui a rendu la clé de sa maison et est parti dormir à son bureau au journal...

Episode 1922

Mason désapprouve le fait que Julia ait appelé Vic Boswell pour enquêter sur le mystère de la bague trouvée par Samantha. Minx fait un don à l'université et obtient que Warren soit appelé pour se faire offrir un poste de professeur de journalisme. Warren passe l'entretien et devine que sa grand-mère est derrière tout cela. Santana fait part à Sophia de sa détermination à se battre pour garder C.C.. Sophia se rend au club de gym et fait la rencontre d'un autre client, Ken. Elle l'invite chez elle et ils s'embrassent. Rafael reçoit une lettre d'une ancienne maîtresse. Elle lui apprend qu'elle envoie son fils Rafe à Santa Barbara pour que Rafael le remette dans le droit chemin et que celui-ci est... son fils ! Warren annonce à Angela qu'il a accepté un emploi de professeur de journalisme et qu'il doit commencer dans la soirée, alors que celle-ci organise un gala de charité. Comme prédit par Minx, la nouvelle ne plaît pas à Angela...

Episode 1923

Sophia s'apprête à conduite Ken jusque dans sa chambre, mais se rétracte finalement. C.C. débarque et interrompt ce qui aurait pu se passer. Warren quitte Angela pour se rendre à son premier cours à l'université. Il surprend une bagarre de nourriture entre Lily, Saywer, Elaine et Lisa. Il met fin prématurément au cours pour rejoindre Angela à la vente aux enchères. David débarque chez Angela avec Cassandra à son bras. Ken y rejoint Sophia, surprenant C.C. qui ne comprend pas qui est cet homme. Cassandra en profite pour fouiner dans les affaires d'Angela. Warren fait soudain son apparition pour racheter la photo artistique représentant Angela. Mason descend à la cave le portrait de la mystérieuse et inquiétante femme. Mais Mme Sturm, la gouvernante, ne peut s'empêcher de le remettre à sa place dans la chambre à coucher de Julia et Mason. Mme Sturm leur apprend qu'il s'agit de la fille du premier propriétaire de la maison. Julia découvre que sur le tableau, la femme porte la même bague que celle trouvée par Samantha. Après la vente aux enchères, Angela trouve dans son lit un médaillon avec la photo de sa soeur défunte...

Episode 1924

Kelly apprend à Cruz que Santana est enceinte. Cruz prend sa défense quand Kelly sous-entend que Santana a pu tomber enceinte délibérément pour empêcher Sophia et C.C. de se rapprocher. Angela raconte à Warren les circonstances de la mort de sa soeur : celle-ci était au volant d'une voiture et, dans un virage, a causé un accident dont seuls Angela et David sont sortis indemnes. Elle lui révèle également que David et Marilyn étaient alors fiancés. Katrina propose à Ted de prendre un bain de minuit dans l'océan. Lily les observe depuis la plage et s'empare de leurs vêtements. Elle est surprise par Sawyer qu'elle repousse avec maladresse. A Ballymoor, Mason descend le portrait de la femme dans le salon. Il est surpris par l'apparition d'une femme derrière lui portant la même robe que sur la peinture. Le tableau tombe et le cadre est endommagé. Mason trouve par terre un ruban de tissu de la même couleur que la robe, puis retourne se coucher avec Julia. Pendant son sommeil, quelqu'un vient récupérer sur le lit le fameux ruban...

Episode 1925

Katrina et Ted retournent à l'appartement de Suzanne juste recouverts d'une couverture. Suzanne, qui s'était inquiétée de l'absence de sa colocataire, s'en prend à Ted en lui donnant une robe pour s'habiller, puis en lui renversant dessus son verre de jus d'orange. Cassandra se rend à la Angela Cassidy Gallery et achète le tableau représentant David nu. Angela s'en étonne. Julia remet le tableau de la mystérieuse femme à Suzanne pour qu'elle le vende. Warren apprend par C.C. que Santana est enceinte. Santana reçoit une invitation pour une soirée de réunion d'anciens élèves du lycée. Elle propose à Warren de l'y rejoindre en reformant le groupe de rock auquel il participait comme guitariste à l'époque. Suzanne rentre chez elle et parle à Katrina derrière la douche, sans se rendre qu'il s'agit de Ted. Celui-ci l'asperge d'eau. Warren demande à Katrina d'enquêter sur la mort de la soeur d'Angela. Il finit toutefois par se raviser quelques heures plus tard. Gina demande conseil à Julia au sujet de la garde de Channing III, mais Julia refuse de la représenter en justice contre C.C.. Sur la plage, David vient apporter un chèque à Gina de la part de C.C.. Soudain, le bébé de Gina convulse...

Episode 1926

Gina, accompagnée de David, conduit Channing III à l'hôpital. L'enfant est rapidement sorti d'affaire. Minx a acheté le tableau de Ballymoor et envisage de l'accrocher dans le salon de Lionel. Cassandra invite David chez elle et lui montre qu'elle a acheté la tableau le représentant nu de dos. Elle l'embrasse, mais David préfère ne pas aller plus loin pour ce soir. C.C. s'invite chez Sophia pour discuter. Ils dansent sur leur chanson préférée, My Favorite Year, et se remémorent leurs bons moments passés ensemble. C.C. quitte finalement Sophia pour retrouver Santana et met fin à toute chance de renouer. Lily, Sawyer et Elaine étudient sur la plage, à la tombée de la nuit. Ils observent au loin un couple en train de s'embrasser. Le regard de Lily et du jeune homme se croisent. A Ballymoor, Julia et Mason sont surpris par des bruits venant du grenier. Mason n'y trouve rien, et les domestiques feignent ne rien entendre. Même une fois couchés, Julia et Mason entendent encore ces bruits inquiétants...

Episode 1927

Lily obtient un emploi de serveuse au Windsurfer bar, en complément de son travail à l'Oasis. Avec Elaine, elle observe de loin une des serveuses prendre en photo le jeune couple qu'elle a vu la veille sur la plage. La photo atterrit dans les mains de Vic Boswell, qui la montre à Cruz. Vic y reconnaît l'épouse d'un dangereux malfrat, mais ignore qui est le jeune homme. Lily remarque que la jeune femme cache un revolver dans son sac à main. Rafael apprend à Cruz qu'il a un frère de 19 ans du nom de Rafe. Sawyer se présente au commissariat sur la demande de sa mère pour voir Cruz. Rafael pense qu'il s'agit de son fils et s'étonne du manque de ressemblance. Cruz finit par comprendre qu'il s'agit de Sawyer Walker. Il le présente à Santana, en pleins préparatifs pour la soirée de réunion du lycée. Kelly achète une Mustang. Au Windsurfer bar, Sophia présente Ken à Kelly. Warren retrouve deux anciens amis de lycée, membres de son groupe de rock. Il les invite pour répéter dans la maison d'Angela. Mais ils ignorent que celle-ci reçoit Minx et son club de femmes. Angela voit sa soirée gâchée. Sur la plage, un homme armé d'un couteau s'approche du jeune couple. Le jeune homme est blessé au ventre et court se réfugier au Windsurfer bar. Lily essaie de savoir ce qui lui est arrivé, puis le suit sur la plage. Elle entend un coup de feu, quelqu'un courir, puis voit le jeune homme, une arme à la main, debout face à un corps sans vie...

Episode 1928

Minx organise un dîner auquel elle invite Lionel, Warren, Angela, Cassandra, David et Gina. Angela ne mange rien, craignant une nouvelle tentative d'empoisonnement de la part de Cassandra, qui s'en amuse. Gina rapporte à Minx le tableau de Ballymoor qu'elle avait accroché dans le pavillon des invités. Julia et Mason se réfugient dans la chambre de Minx, espérant avoir enfin suffisamment de tranquillité pour pouvoir faire l'amour. Du moins jusqu'à ce que Julia découvre le tableau juste devant le lit. Minx réalise soudain qu'elle a autrefois connu la jeune femme du tableau, une certaine Abigail. Sur la plage, le jeune homme menace Lily avec son revolver si elle le dénonce. Il la force à le conduire en voiture jusqu'à Tonya, sa petite-amie. Cruz et Vic Boswell arrivent et trouvent le cadavre d'Emilio Vargas. Cruz apprend par une serveuse du Windsurfer bar que Lily y a été embauchée ce soir-même. Le jeune homme découvre que sa petite-amie est mariée et qu'elle est bien plus dangereuse qu'il le pensait quand celle-ci menace Lily. Arrivés chez cette dernière, Tonya menace Lily de la tuer si elle parle de leur présence au téléphone. Soudain, Cruz et Vic font leur entrée. Le jeune homme s'effondre, des suites de sa blessure au ventre. Quand Cruz lui demande son nom, il dit s'appeler Rafael Castillo...

Episode 1929

Rafe est conduit à l'hôpital. Cruz interroge Lily et Tonya Vargas. Sur l'initiative de Lily, Cruz trouve un carnet d'adresses appartenant à Rafe. Celui-ci le conduit sur la piste de la culpabilité de Tonya qui, de toutes façons, ne montrait guère d'émotion à la mort de son mari et à l'hospitalisation de Rafe. Elle est arrêtée par Vic Boswell. Minx raconte à Julia et Mason l'histoire d'Abigail Beckwithe, grande personnalité de Santa Barbara qui a connu une vie riche en amours et en malheurs. Gina elle-même semble se rappeler de quelques événements la concernant. Cassandra suit David jusque chez lui. Elle lui offre du thé drogué avec un sérum de vérité à base des plantes de Minx. David, à demi-conscient, revit alors en détail l'accident qui a causé la mort de Marilyn Cassidy. Il accuse soudain Angela d'avoir tué sa soeur. Cassandra est ravie de cette révélation. Persuadé de son innocence, Warren conseille à Angela d'oublier tout sentiment de culpabilité...